Les dispositions suivantes sont applicables pour le transport de cette matire:

Prescriptions de construction:

a) Les peroxydes d'hydrogne en solution ne peuvent tre transports que dans des citernes  cargaison quipes de pompes immerges.

b) Les citernes  cargaison et leurs quipements doivent tre en acier massif inoxydable d'un type appropri aux peroxydes d'hydrogne en solution (par exemple 304, 304L, 316, 316L ou 316 Ti). Aucun des matriaux non mtalliques utiliss pour le systme des citernes  cargaison ne doit tre attaqu par les peroxydes d'hydrogne en solution ni provoquer la dcomposition de la matire.

c) Les dtecteurs de temprature doivent tre installs dans les citernes  cargaison directement sous le pont et au fond. Des installations de tllecture de la temprature et de son contrle doivent tre prvues dans la timonerie.

d) Des appareils de contrle de l'oxygne (ou des tuyaux de prises d'chantillons de gaz) fixs  demeure doivent tre installs dans les locaux contigus aux citernes  cargaison afin de pouvoir signaler des fuites dans ces locaux. Il y a lieu de prendre en considration l'augmentation de l'inflammabilit par suite d'enrichissement en oxygne. En outre, des tlindicateurs, des installations de surveillance
permanente (si des tuyaux de prises d'chantillons sont en service une surveillance intermittente suffit) ainsi que des alarmes optiques et acoustiques sont  installer dans la timonerie  l'instar des dispositifs de mesure de la temprature. Les alarmes optiques et acoustiques doivent se dclencher lorsque la concentration d'oxygne dans ces locaux vides dpasse 30 % en volume. Deux oxygne-mtres additionnels doivent en outre tre mis  disposition.

e) Les installations d'apport et d'extraction d'air des citernes  cargaison qui sont munies de filtres doivent tre quipes de soupapes de surpression et de dpression appropries  la ventilation en systme ferm ainsi que d'une installation d'extraction pour le cas o la pression dans les citernes  cargaison viendrait  augmenter rapidement par suite d'une dcomposition incontrle (voir sous m). Ces systmes d'apport et d'extraction d'air doivent tre conus de manire que l'eau ne puisse entrer dans les citernes  cargaison. Pour la conception de l'installation d'extraction de secours il y a lieu de tenir compte de la pression de conception et de la grandeur des citernes  cargaison.

f) Une installation d'aspersion fixe  demeure doit tre prvue afin que les peroxydes d'hydrogne en solution dverss sur le pont puissent tre dilus et loigns avec l'eau de lavage. La surface  atteindre par le jet d'eau doit comprendre les raccords  terre ainsi que le pont des citernes  cargaison destines au transport de peroxydes d'hydrogne en solution.

Les exigences minimales suivantes doivent tre respectes:
.1 La matire doit pouvoir tre dilue de sa concentration habituelle  une concentration de 35 % en un dlai de 5 minutes aprs dversement sur le pont;
.2 Le dbit de dversement et la quantit estime de cargaison dverse sur le pont doivent tre dtermins compte tenu des dbits maximum admissibles de chargement ou de dchargement, du temps ncessaire pour stopper le dversement en cas de dbordement ou de dfaillance de systmes de tuyauteries rigides ou de tuyauteries flexibles ainsi que du temps ncessaire pour commencer la dilution aprs le dclenchement de l'alarme  la station de contrle du chargement ou dans la timonerie.

g) Les orifices des soupapes de surpression doivent tre situs  2 m au moins des ponts de circulation si leur distance par rapport au pont de circulation est infrieure  4 m.

h) Un dtecteur de temprature doit tre install auprs de chaque pompe afin de pouvoir contrler la temprature de la cargaison lors du dchargement pour constater une surchauffe due  une dfectuosit  la pompe.


Prescriptions de service:

Transporteur

i) Les peroxydes d'hydrogne en solution ne peuvent tre transports que dans des citernes  cargaison qui ont t nettoyes et passives soigneusement conformment  la procdure vise sous j), de tous restes de cargaisons prcdentes, de leurs gaz ou de leurs eaux de ballastage. Une attestation relative  l'observation de la procdure vise sous j) doit tre  bord. Une attention particulire est requise afin de garantir le transport sr des peroxydes d'hydrogne en solution:
.1 Lorsqu'un peroxyde d'hydrogne en solution est transport aucune autre cargaison ne doit tre transporte;
.2 Les citernes  cargaison dans lesquelles des peroxydes d'hydrogne en solution ont t transports peuvent tre rutiliss pour d'autres cargaisons aprs nettoyage par des personnes ou firmes agres  cet effet par l'autorit comptente;
.3 Lors de la construction des citernes  cargaison il y a lieu de veiller  rduire au minimum les quipements dans les citernes  cargaison,  assurer un coulement libre,  viter les locaux enferms et  assurer une bonne inspection visuelle.

j) Procds pour l'inspection, le nettoyage, la passivation et le chargement en vue du transport de peroxydes d'hydrogne en solution avec une concentration de 8  60 % dans des citernes  cargaison dans lesquelles d'autres cargaisons ont t transportes prcdemment.
Avant leur rutilisation pour le transport de peroxydes d'hydrogne en solution, les citernes  cargaison dans lesquelles d'autres cargaisons que des peroxydes d'hydrogne ont t transportes prcdemment doivent tre inspectes, nettoyes et passives. Les procds viss aux .1  .7 pour l'inspection et le nettoyage s'appliquent pour des citernes  cargaison en acier inoxydable. Le procd pour passiver l'acier inoxydable est dcrit au .8. A dfaut d'autres instructions toutes les mesures s'appliquent aux citernes  cargaison et  tous leurs quipements qui ont t en contact avec d'autres cargaisons.
.1 Aprs le dchargement de la cargaison prcdente la citerne  cargaison doit tre dgaze et inspecte en vue de dceler des restes, calamines et rouille.
.2 Les citernes  cargaison et leur quipement doivent tre laves  l'eau claire filtre. L'eau utilise doit avoir au moins la qualit de l'eau potable et avoir une faible teneur en chlore.
.3 Les traces de rsidus et les gaz de la cargaison prcdente doivent tre limins par traitement  la vapeur des citernes  cargaison et de leur quipement.
.4 Les citernes  cargaison et leur quipement doivent  nouveau tre lavs avec de l'eau claire de la qualit vise au 2 et doivent tre schs  l'air filtr exempt d'huile.
.5 Des prises d'chantillons de l'atmosphre des citernes  cargaison doivent tre effectues et analyses quant  leur teneur en gaz organiques et en oxygne.
.6 La citerne  cargaison doit  nouveau tre inspecte en vue de dceler des restes de la cargaison prcdente, de la calamine ou de la rouille ou l'odeur de la cargaison prcdente.
.7 Si l'inspection et les mesures indiquent la prsence de restes de la cargaison prcdente ou de ses gaz, les mesures vises aux .2  .4 doivent tre rptes.
.8 Les citernes  cargaison et leurs quipements en acier inoxydable qui ont contenu d'autres cargaisons que des peroxydes d'hydrogne en solution ou qui ont t rpars doivent, sans considration de passivations antrieures, tre nettoys et passivs selon le procd suivant:
.8.1 Les nouvelles soudures et les autres parties rpares doivent tre nettoyes et traites  la brosse en acier inoxydable, au burin, au papier de verre, aux polisseurs. Les surfaces rugueuses doivent tre lisses ; finalement un polissage doit tre effectu;
.8.2 Les rsidus graisseux et huileux doivent tre limins au moyen de solvants organiques ou de produits de nettoyage appropris ajouts  l'eau. L'utilisation de produits chlors doit tre vite car ceux-ci peuvent entraver dangereusement la passivation;
.8.3 Les rsidus doivent tre limins. Ensuite un lavage doit tre effectu.

k) Pendant le transbordement de peroxydes d'hydrogne en solution le systme de tuyauteries concernes doit tre spar de tous les autres systmes. Les tuyauteries de chargement et de dchargement utilises pour le transbordement de peroxydes d'hydrogne en solution doivent tre marques comme suit:

"Uniquement pour le transbordement de peroxydes d'hydrogne en solution"

l) Si la temprature dans les citernes  cargaison dpasse 35 C les alarmes optiques et acoustiques doivent se dclencher dans la timonerie.

Conducteur

m) Si l'augmentation de temprature est suprieure  4 C en deux heures ou si la temprature dans les citernes  cargaison dpasse 40 C le conducteur doit se mettre directement en relation avec l'expditeur en vue de pouvoir prendre les mesures ventuellement ncessaires.

Remplisseur

n) Les peroxydes d'hydrogne en solution doivent tre stabiliss en vue d'empcher la dcomposition. Le fabricant doit dlivrer une attestation de stabilisation qui doit se trouver  bord et mentionnant:
.1 La date d'ajout du stabilisateur et la dure de son efficience;
.2 Les mesures  prendre pour le cas o la matire deviendrait instable pendant le transport.

o) Ne peuvent tre transports que des peroxydes d'hydrogne en solution dont le degr de dcomposition  25 C est au maximum de 1,0 % par an. Une attestation du remplisseur certifiant que la matire rpond  cette exigence doit tre remise au conducteur et doit se trouver  bord. Une personne mandate par le fabricant doit se trouver  bord pour superviser le chargement et pour vrifier la stabilit des peroxydes d'hydrogne en solution remis au transport. Elle doit attester au conducteur que la cargaison a t charge  l'tat stable.